Die lippische Variante des Deutschen ist heutzutage eine nur noch leicht vom regionalen Plattdeutsch geprägte Variante der deutschen Hochsprache. Die letzte Generation, die ausschließlich plattdeutsch sprechen konnte, ist inzwischen praktisch tot; die Generationen, die überhaupt noch aktiv plattdeutsch sprechen können, sind am Aussterben (viele Jüngere können plattdeutsch noch verstehen, aber nicht mehr Unterhaltungen darin führen).

GRAMMATIK
Mir ist derzeit nur ein einziges grammatikalisches Phänomen bekannt, dass allein im Lippischen anzutreffen zu sein scheint: Die Ersetzung eines Präpositionalgefüges mit einem Pronomen, das eine Person beschreibt, durch die entsprechende Präposition und das vorangehende Suffix -ah.

"Hä?" - Okay, ein Beispiel: Nehmen wir den Satz "Er will mit seinem Ausschlag heute zum Arzt gehen." Wenn dem Angesprochenen bereits bekannt ist, dass es sich um einen Ausschlag handelt, kann der Satz im Hochdeutschen bekanntermaßen verkürzt werden zu: "Er will damit zum Arzt gehen." Der Lipper (und der faule Hochdeutschsprecher) wird die Wörter verschleifen: "Er willah mit zum Arzt gehen."

Das Besondere am Lippisches ist nun, dass dasselbe funktioniert, wenn es nicht um einen Ausschlag geht, sondern beispielsweise um die Schwester des Sprechers. "Er will mit seiner Schwester zum Arzt gehen." wird im Hochdeutschen verkürzt zu "Er will mit ihr zum Arzt gehen.", im Lippischen aber wieder zu "Er willah mit zum Arzt gehen."

Das funktioniert im Übrigen auch, wenn das Verb und die Präposition getrennt werden: "Er willah nicht mit zum Arzt gehen." kann sich ebenfalls genauso gut auf eine Person wie auf eine Sache beziehen. (Da und die Präposition werden übrigend grundsätzlich voneinander getrennt, was aber auch andernorts zu beobachten ist.)

---

VOKABULAR

Lippisch	Hochsprache	Beispiele, Anmerkungen
anbucken	sich anlehnen	Im Gegensatz zur hochsprachlichen Entsprechung ist anbucken nicht reflexiv!
ausklamüsern	sich ausdenken, aushecken
Beulchen, das	Bonbon
Blag, das	unartiges, ungezogenes Kind	Aussprache: "Blaach"
Bockermann, der	großer Zeh
Böhmann, der	Klumpen festen Nasensekrets	Das -öh- klingt wie dänisches ø.
Bömsken, das	Bonbon
Bollen, der	Hühnerschenkel
Botte, der	Kind	abwertend gemeint
bullerich	Kleidung: (zu) weit
dafür: Da nicht für.	Gern geschehen.
dameln	herumspielen; seltener auch: herumtrödeln
Dahlschlag: einen Dahlschlag kriegen	etwas kaum fassen können, zu spinnen glauben	Beispiel: "Ich krieg'n Dahlschlag - die Oerlinghauser haben ihre Bürgermeisterin wiedergewählt!"
därbe	sehr, extrem
dölmern	scherzen; sich laut oder ungeschickt verhalten
döppen	jemanden untertauchen
düde	sehr, stark, heftig
Dutten: inne Dutten	kaputt, entzwei
eile	pur	Adverb, das eigentlich zum Verb essen treten kann: "Nutella kann man auf Brot schmieren, aber auch hervorragend eile essen."
enttüddern	entwirren, ordnen
erdümpen	die Luft nehmen; erdrosseln
Fitzen: inne Fitzen	in Ordnung; erledigt, vollendet
gewahr werden	erfahren
hadder	heftig, stark	hadder kann man nicht deklinieren; wenn das nötig wird, wird üblicherweise düde verwendet: "Das ist ganz schön hadder, was die uns da in Rechnung stellen. Das ist ein düder Betrag."
hönn?	hä? wie? was?
Hucht, die	Staude
Huckel, der	kleine Anhöhe, Hügel; Unebenheit, Schlagloch
Kärr!	Mann!
Kawentsmann, der	großes Ding, große Person
kladerig	Person: unwohl; Pflanze: vertrocknet; Wetter: kurz vor oder während Schauerwetter
klöddern	rasseln, klappern; lose sein, ein rasselndes Geräusch verursachen	ein lautmalerisches Verb, das eigentlich selbsterklärend ist
Klümpchen, das	Bonbon
klüngeln	trödeln
Kluten, der	Erdklumpen
Köcker, der	Matsch, Schlamm; Brei
kodderig	übel, unwohl, schlecht	bezieht sich immer auf die Verdauung: "Mir ist kodderig" heißt "mir ist übel".
krömpelig	zerknittert, übereinander geschoben, in Unordnung	vor allem in Bezug auf Kleidung, Decken und alles, was aus Stoff gemacht ist
Kump, der	Topf, Schüssel; Toilette
lütt(k)	klein
Mittag, das	Eintopf
Nöckelherm	Miesepeter
nöckelig	schlecht gelaunt
nöckeln	schlecht gelaunt sein
Packe:  im Packe sitzen	bevor stehen	Wenn einem etwas im Packe sitzt, dann steht es einem allerdings nicht nur bevor; es ist auch unangenehm, und man macht sich ständig Gedanken darum.
Patt, der	Pfad
Patt: sich auf'n Patt machen	aufbrechen
Peck, der	klebriges Zeug; Klebstoff
pecken	klebrig sein; haften
peckerig	klebrig
pingeln	an der Haustür klingeln
Pinöckel, der	Haken, Pinn, Poller	Im Prinzip ist jede stabähnliche Form, die aus einer Fläche herausragt, ein Pinöckel.
pladdern	regnen
plempern	etwas verschütten	plempern ist intransitiv: "Oh Mist, ich hab geplempert."
plürren	etwas verschütten	auch plürren ist intransitiv
Pölter, der	Nachthemd; Schlafanzug
Pömpel, der	Pfahl, Stumpf, Poller
Pöter, der	Hintern, Allerwertester, Po	Pöter ist ein respektabler Ausdruck und keinesfalls mit Arsch zu übersetzen
Prömmel, der	Bündel, Bund; Gewirr
prömmeln	(zusammen)stopfen
pülskern	plätschern, blubbern
Rabatte, die	Beet
rammdösig	wirr im Kopf, überfordert
rongstern	im Stuhl hin- und herrutschen, im Bett sich hin- und herwälzen
sabbeln	reden, tratschen	sprich: "ßabbeln"
schlickern	etwas Süßes essen	schlickern kann transitiv oder intransitiv sein
schlindern	stehend über Schnee oder Eis rutschen
Schluffen, der	antriebsschwacher Mensch
schlüren	schlendern, bummeln; schleppen, tragen
schlüren lassen	Projekt: vernachlässigen, nicht ernst nehmen
schrebbelig	schrill, grell	beschreibt fast immer eine Frauenstimme
Schüppe, die	Schaufel, Spaten
sitzen: dabei sitzen	sich beschäftigen, besessen sein	Am besten ein Beispiel: "Wenn du solche Angst hast, geh sofort zum Zahnarzt und nicht erst Montag, sonst sitzt du da das ganze Wochenende bei."
sobutz	sofort; auf Anhieb
sich sputen	sich beeilen
stickum	schweigsam, still, leise; heimlich
sünnack	wählerisch	sprich: "ßünnack"
süppeln	trinken, nippen	sprich: "ßüppeln"
tengern	schnell, rasch
tüddelig	vergesslich, verwirrt; senil
Tüdder: in'n Tüdder	verworren, in Unordnung, durcheinander	kommt vor allem bei Drachenschnüren, Garn, Weihnachtsbaumkerzen vor
Trecke, die	Schublade
Tuck, der	zeitlich: ein bisschen, räumlich: ein kleines Stück	Beispiel: "Der Schrank passt nicht hinter die Tür - er ist'n Tucken zu tief."
usselig	unsauber, dreckig; wirr, unordentlich, unübersichtlich
verklüngeln	einen Gegenstand: verlieren, verlegen	Wer etwas verklüngelt, ist daran auch noch  irgendwie selber schuld.
vertüddern	in Unordnung bringen, verheddern
wallacken	einen Menschen: schlagen, hauen, einprügeln auf
weg	her	Beispiel: "Du bist also der Neue. Wo kommst du denn weg?" weg reimt sich übrigens mit dem Fluss Lech.
zugange sein	beschäftigt sein

---

AUSSPRACHE
Auch hier ist das Lippische sehr nahe am Hochdeutschen. Einige Ausnahmen gibt es jedoch: g klingt am Anfang einer Silbe oft wie hochdeutsches j, am Ende einer Silbe meistens wie ch in "Licht". Umgekehrt klingt bei manchen Leuten j noch nach hochdeutschem g; das lässt aber inzwischen stark nach.

Besonders ungern hat der Lipper den Buchstaben r, der überaus häufig zu einer Form von a mutiert: In Wörtern wie "Durst" und "Herbst" wird es ein beiläufiger, schnell übergangenes a: "Duast", "Hearbst". Am Ende eines Wortes wie "Lipper" wird es zum tragenden kurzen Vokal: "Lippa".

Ein anlautendes s wird überraschend oft scharf ausgesprochen - eine Annäherung an "sabbeln" beispielsweise erreicht man, wenn man "passabel" sagt, aber das "pa-" weglässt (und das a verkürzt).

Die in Norddeutschland weit verbreitete Verschleifung von Wörter macht auch der Lipper mit: du nach einem Verb in der zweiten Person Singular wird praktisch immer zu -e: "wirste", "gehste", "machste". Nach Präpositionen passiert ähnliches, so dass aus "mit dem" bisweilen "mippm" wird.

Eine besondere Eigenheit ist noch die Betonung, die unverhältnismäßig oft auf der ersten Silbe stattfindet - besonders bei Ortsnamen, etwa Asemissen, Bechterdissen, Währentrup, Oerlinghausen, Barkhausen, Menkhausen, Dahlhausen, Evenhausen, Kachtenhausen, Hovedissen, Dörentrup, usw.